Eleni fel rhan o Ŵyl Ddrama Dulyn (25 Medi – 12 Hydref) perfformiwyd tair o ddramâu byrion Samuel Beckett mewn cyfieithiad Gwyddeleg. Beckett sa Chreig: Guth na mBan (Beckett yn y Graig: Llais y Merched) oedd teitl y cynhyrchiad. Yma mae ein gohebydd yn sôn am gefndir y dramâu a’i ymateb iddynt yn yr Ŵyl.
Hyd y gellid gweld, y cynhyrchiad hwn o weithiau gan Samuel Beckett oedd yr unig arlwy mewn Gwyddeleg yng Ngŵyl Ddrama Dulyn eleni. Cyd‑gynhyrchiad oedd yma rhwng An Tabhdhearc (Theatr Genedlaethol y Wyddeleg a leolir yn Gallimh) a Company SJ (cwmni’r cyfarwyddwr Sarah Jane Scaife) a chawsai’r gwaith ei gyflwyno gyntaf ar lwyfan An Tabhdhearc yn ôl ym mis Goffennaf. Yr awdur a’r cyhoeddwr Micheál Ó Conghaile a wnaeth y gwaith trosi ac yr oedd y tair drama fer ar gael ac ar werth ar noson y perfformiad dan y teitl Ní Mise agus Drámaí Eile.
Mae angen tanysgrifio i weld holl gynnwys yr erthygl.
Mae’n ddrwg gennym, ond mae’r cynnwys hwn ar gael i’r rhai sydd wedi tanysgrifio yn unig.
-
Tanysgrifiad – Digidol yn Unig
Dewiswch yr opsiwn hwn i gael mynediad at fersiynau llawn yr erthyglau ar ein gwefan, a rhifynnau blaenorol yn eu ffurf ddigidol. Byddwch yn gallu darllen popeth sydd ar ein gwefan tra mae eich tanysgrifiad yn weithredol.£35.00 / blwyddyn
Rhoi yn y fasged
-
Tanysgrifiad – Print a Digidol
Dewiswch yr opsiwn hwn i gael mynediad at holl gynnwys gwefan BARN. Byddwch hefyd yn derbyn rhifyn newydd drwy’r post yn fisol tra mae eich tanysgrifiad yn weithredol.£50.00 / blwyddyn
Rhoi yn y fasged
Mewngofnodi
Cofrestru
