Pobol leol yn unig?

‘Locals Only’ yw enw prosiect diweddaraf Maxime Voidy a fu’n artist preswyl yn Aberystwyth yn ddiweddar. Y brîff a osododd y Llydäwr o Rennes iddo’i hun oedd ymchwilio i effaith twristiaeth ar gymunedau arfordirol a hynny a ddenodd Ganolfan y Celfyddydau i gynnig preswyliad iddo. Roedd yn awyddus i ymchwilio i effaith y diwydiant ymwelwyr ar gymdogaethau Ceredigion. Daw teitl y prosiect o’r graffiti a welodd yn yr Algarve, Portiwgal, sy’n amlygu’r eithafion sy’n perthyn i dwristiaeth. ‘Dyma ardal fwya llwm y wlad,’ meddai’r artist, ‘lle mae ’na lawer o fewnfudwyr o ogledd Affrica a lle mae ’na dlodi enbyd yn bodoli ochr yn ochr â gwestai pum seren.’ ‘Mae’n bwnc sensitif,’ meddai ynglŷn â’r prosiect sy’n cwmpasu cymunedau tu hwnt i Gymru hefyd. ‘Rwyf wedi dysgu peidio â dod i unrhyw gasgliadau. Yn sicr mae ’na broblemau sy’n gyffredin ond mae gan bob ardal ei nodweddion penodol, ei hunaniaeth a’i phoblogaeth ei hun.’