Tro newydd ar y traddodiadol

Adolygiad o arddangosfa ‘Aelwyd’ yng Nghanolfan Grefft Rhuthun Cartref Sais yw ei gastell, meddir, ond yn Gymraeg mae naws mwy benywaidd a heddychlon i’r gair ‘aelwyd’, sy’n cyfleu lle cartrefol, cynnes a chroesawgar. Pan gafodd Elen Bonner – gwraig ifanc sydd wedi byw yng nghefn gwlad ar hyd ei hoes – gomisiwn gan Ganolfan Grefft Rhuthun i drefnu arddangosfa o waith gan wneuthurwyr o Gymru, dyma’r gair a ddaeth i’w meddwl yn syth. Ond er bod ‘aelwyd’ yn un o’r geiriau allweddol hynny sydd ynghlwm wrth ein syniadaeth am ddiwylliant a thraddodiad Cymreig, dengys yr arddangosfa fod modd ei ynganu ag acen gyfoes. Gellir rhannu’r darnau yn ddau gategori, y rhai sy’n bennaf yn weithiau celf a’r rhai ymarferol, y gellid eu defnyddio bob dydd.